Keine exakte Übersetzung gefunden für الأشكال الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأشكال الاجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diferentes modalidades de seguro
    الأشكال المختلفة للتأمين الاجتماعي
  • Los cambios tecnológicos siempre tienen consecuencias en las formas de organización social.
    يؤثر التقدم التقني تأثيراً دائماً في أشكال التنظيم الاجتماعي.
  • Medidas para garantizar la aplicación de los progresos científicos 1332 - 1333 270
    الأشكال المختلفة للتأمين الاجتماعي 358 77
  • La democracia es, hasta el actual grado de desarrollo de la humanidad, la más elevada forma de organización política.
    إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
  • El temor a la violencia es un grave impedimento para la participación de la mujer en todas las formas de la vida social y económica.
    والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
  • Los subsidios de asistencia social tienen por finalidad proporcionar ayuda a corto plazo, y no son sino una de las modalidades de asistencia social.
    وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية.
  • ii) Cambiar percepciones negativas y prejuicios sociales respecto de las personas con discapacidad en todos los aspectos relacionados con [la sexualidad,] el matrimonio, la paternidad y las relaciones familiares de las personas con discapacidad;
    '2` تغيير التصورات السلبية وأشكال التحيز الاجتماعي إزاء المعوقين في كافة قضايا [الجنس] والزواج، وتنظيم الأسرة، والعلاقات الأسرية للمعوقين؛
  • Sírvase suministrar detalles acerca de la situación de la mujer de edad, en especial en lo relativo a su derecho a prestaciones en materia de pensiones y otras formas de asistencia social.
    يرجى تقديم تفاصيل عن وضع المسنات، لاسيما ما يتعلق باستحقاقات المعاشات التقاعدية وغيرها من أشكال المساعدة الاجتماعية.
  • Abogar por el acceso a medidas preventivas, al tratamiento y a todas las modalidades pertinentes de salud y asistencia social.
    والدعوة إلى تسهيل الحصول على وسائل الوقاية والعلاج وكافة أشكال الرعاية الصحية والاجتماعية ذات الصلة.
  • Este fenómeno puede generar algunas de las peores formas de exclusión social, porque es posible que en los programas de asistencia social no se tenga en cuenta a quienes no estén clasificados como pobres en un período determinado.
    ويمكن أن تؤدي هذه الظاهرة إلى بعض من أسوأ أشكال الاستبعاد الاجتماعي لأن الأفراد الذين لا يصنفون ضمن الفقراء في وقت ما قد تهملهم برامج المساعدة الاجتماعية.